亦僧亦俗、自内及外

《亦僧亦俗、自內及外：東亞大視野下的佛教與教育國際研討會論文集》 ，釋妙江、陳金華、紀贇、釋寬廣與釋佛護編輯，2020年。

佛教教育，是佛教得以傳播數千年並且保持持久生命力的重要原因之一。為了重新回溯在東亞大視野之中，佛教教育所扮演的文明傳承的特殊作用，2019年6月3日至5日在中國山西省五台山召開了名為“亦僧亦俗、自內及外：東亞大視野下的佛教與教育”的國際佛教學研討會。

本論文集就是這次會議的部分研究成果。本論文集中收錄之論文，大體可按時間先後分為三大板塊，即古代、近現代與當代佛教教育專題研究。其時間斷限分別為以1912年中華民國建立為標誌的帝制時期，與1949年中華人民共和國成立為標誌的當代，以在二者之間的近現代時期。其中三大板塊分別有7、8、6篇論文，這些論文展示了世界範圍內關於佛教教育研究的的最新進展。

序言

序一 《名山大寺：中國神聖空間》叢書總序
陳金華

序二 《名山大寺研究系列》第四冊：《僊堂山與法顯文化：漢僧法顯（337-422）其生平與遺產國際研討會論文集》序
陳金華

一．法顯與印度次大陸之佛教

1.1. 從法顯的“五天竺”到玄奘的“五印度”
薛克翹

1.2. 法顯和玄奘所見外道之比較
嚴耀中

1.3. 法顯遊記之中所記錄的阿耨羅陀補羅
金惠瑗（Haewon Kim）

1.4. “請還坐”：法顯的記述和首尊佛像的相關傳說
尼古拉斯·瑞威（Nicolas Revire）

1.5. “眾食”、“客僧”暨“四方僧房”——法顯所見之西域僧侶食宿風習
張 勇（子開）

二．法顯與中土佛教

2.1. “罽賓禪師”與“南國律學道士”：法顯回國後的一段行蹤
王邦維

2.2. 法顯登廬峰會慧遠考
陳金華

2.3. 法顯“南下向都”史事鉤沉——兼論4-5 世紀南北佛教律典傳譯與僧團興替之關係
劉學軍

2.4. 法顯與劉裕集團：東晉十六國佛教與社會網絡
劉苑如

2.5. 法顯：東亞他域游方朝聖僧典範的確立？
紀 贇

2.6. 法顯在佛教中國化進程中的影響
侯慧明

三．佛教文獻學研究

3.1. 法顯和“變文”的意義：其傳記對中國研究的價值
巴瑞特（T. H. Barrett）

3.2. 日本別樣的偉大中國三藏法師：日本古寫經中作為譯經僧和求法僧的法顯
紀 强（George A. Keyworth）

3.3. 《法顯傳》的文獻學的硏究
林祥姬（Lim Sang-hee）

3.4. 《大般涅槃經》（Mahāparinirvāṇa-sūtra, T no. 7）是否由“法顯”所譯？計算機協助譯人勘定
何書群（Michael Radich）

3.5. 日本石山寺藏《法顯傳》寫本研究
邵天松

3.6. 法顯記錄中的經行（Caṅkrama）
金玟求（Minku Kim）

3.7. 法顯研究之六：求法高僧在北天竺攀岩走壁的绝技論梵文śaṅkupatha 與法顯的“傍梯”以及曇無竭和玄奘的“杙”
胡海燕

四．佛教制度與信仰研究

4.1. 大眾與大乘——法顯與《摩訶僧祇律》的翻譯辨析
湛 如

4.2. 《法顯傳》中“夏坐”記載特點及其原因分析
何方耀

4.3. 祇洹寺踞食之諍再考
陳志遠

4.4. 從法顯生平管窺晉宋之際中國佛教戒律的實踐與流傳
張雪松

4.5. 法顯譯《摩訶僧祇律》研究述評以及幾點再思考
吳蔚琳

4.6. 中古西行求法僧與彌勒信仰的傳播——以法顯、玄奘為中心的考察
王雪梅

4.7. 被忽視的朝聖者：法顯遊記在佛學研究中的應用
寧凡夫（Max Deeg）

五．附錄

5.1. 法顯研究文獻目錄 (1833-2019)
許尤娜

作者介紹