Transmission of Buddhism in Asia and Beyond

《佛教在亞洲及其他地區的傳播：富安敦（1940–2006）先生紀念集》（Transmission of Buddhism in Asia and Beyond: Essays in Memory of Antonino Forte [1940–2006]）。陳金華主編，2022年。

為了紀念富安敦先生，普林斯頓大學、韓國金剛大學與富安敦先生的母校意大利那不勒斯東方大學在2021年7月4-6號，在其離世十五週年之際，舉行了富安敦先生離世十五週年的系列紀念研討會。這一系列活動是由旭日全球網絡、英屬哥倫比亞大學 “拔地入云佛教與東亞宗教研究項目”（https://frogbear.org）、那不勒斯東方大學、京都意大利東方學研究所（La Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale, ISEAS）、普林斯頓大學與金剛大學等共同舉辦。以此來紀念富安敦先生在中國與日本中古佛教研究、絲路宗教、東亞藝術與考古學等諸多領域中所作出的巨大貢獻。這一系列活動中的首場就是與普林斯頓大學合作舉辦的“佛教在亞洲以及其他地區的傳播”國際研討會，以此來繼續深入富安敦先生畢生所致力的敦煌學、佛教學研究，尤其是關於佛教譯經、文本與歷史研究、佛教制度、佛教考古等諸多與佛教傳播相關的領域。本書之中所收錄的十二篇論文主要即是來自此次會議，以此來懷念富安敦先生的偉大學術貢獻。

Antonino Forte, a Biographical Note

Preface: Hualin Series on Buddhist Studies (by Ru Zhan)

Conventions

Foreword: In Memory of Antonino Forte (by Jinhua Chen)

Cross-border Doctrinal Transmission: Abhidharma and Chan

1.    Huang Lu 黃露
From Huisong 慧嵩 (fl. 511–560) to Xuanzang 玄奘 (602?–664): The ‘Borderland Complex’ in the Transmission of Sarvāstivāda Abhidharma

2.    T. H. Barrett
An Exploration of Japanese Reprints and Lost Chinese Books: Rethinking the Song Period Platform Sutra

3.    Morten Schlütter
Pojo Chinul 普照知訥 (1158–1210), the Fabaoji tanjing 法寶記壇經, and the Evolution of the Platform Sūtra

Political Ideals

4.    Max Deeg
A Chinese ‘Hitopadeśa’ – Or: A Ruler’s Mirror: The Didactic Aspects of the Da Tang Xiyu Ji

5.    Tan Yingxian 談穎嫻
Religious Reform under Western Wei/Northern Zhou

6.    Dorothy C. Wong 王靜芬
Empress Wu’s Impact Beyond China: Kingship and Female Sovereigns

Interactions with Other Religions

7.    Shen Ruiwen 沈睿文
What Was the Destination?: Burial System and Buddhist Influence Found in Tao Hongjing’s Tomb

8.    Lei Wen 雷聞
From Jingguan 京觀 to Buddhist Temples: Dealing with Providing Salvation to Fallen Soldiers during the Sui and Early Tang

9.    †Norman Harry Rothschild
Heroic Śāktism with Chinese Characteristics: The Female Warrior Sovereign Prophecy, the Navarātri, and a Trio of Devīs of War in the Accession of Female Emperor Wu Zhao

Primer and Map

10.    Jeffrey Kotyk
The Study of Sanskrit in Medieval East Asia: China and Japan

11.    Shuheng (Diana) Zhang 張舒姮
A Tang Period ‘Sanskrit-Chinese Thousand-Character Primer’

12.    D. Max Moerman
Xuanzang à Paris: The European Reception of the Japanese Buddhist World Map

Contributors